- 2005-06-13 (月) 22:39
- computer
同居人です。
最近、例の調べもので色んな国のサイトやヘルプを読みまくっていました。
英語、ドイツ語、フランス語、アラビア語、・・・てんで分からず。
でも、ソース部分は全世界共通なのでそこだけ参考にしていたのですが結局あまり参考にならず日本のサイトに戻ってヘルプを検索。
私はよく「マイクロソフトサポート技術情報」を利用するのですが、コレが最近面白いのです。
(切羽詰ってるときには頭にくるかもしれませんが。)
アメリカで発表された記事を自動翻訳してほぼ修正なしでそのまま載せているので日本語がヘン！
なかなか、笑えます。
でも、一番笑えたのはMODIのヘルプで見つけた(ちゃんとした日本語で書かれている記事)
「取り込んだイメージが気に入らない」(大体はこんな内容)
という項目。
コレを見つけたときは机に突っ伏して笑ってしまいました。
どないせえっちゅうねん！！
知り合いに話したら知り合いも大爆笑でファミレスで注目されてしまいました。
ちょっと恥ずかしかった(^^;
- Newer: やられたぁ！！(涙)
- Older: フリーセル
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://www.planet-ape.net/blog/archives/237/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 笑えるヘルプ機能 from planet-ape|blog
